Славнозвісний режисер Квентін Тарантіно не підбирає слів, коли справа стосується неоригінального кіно. Під час розмови на подкасті The Bret Easton Ellis Podcast творець «Кримінального чтива» розкритикував серію книг та фільмів «Голодні ігри» (The Hunger Games). На його думку, франшиза відверто скопіювала ідею культової японської стрічки «Королівська битва» (Battle Royale). Про це пише профільний ресурс IGN.
Тарантіно переконаний: японський автор мав повне право подати до суду на американську письменницю Сюзанну Коллінз та відсудити у неї «усе майно до останнього цента».
У чому схожість сюжетів
Оригінальний японський роман Косюна Такамі вийшов у 1999 році, а його однойменна екранізація з’явилася на екранах у 2000-му. Сюжет розповідає про групу школярів, яких жорстока диктатура відправляє на безлюдний острів вбивати один одного, поки не залишиться лише один переможець. Книга «Голодні ігри» вийшла майже через десять років — у 2008 році — і побудована на аналогічній концепції підліткового виживання на потіху публіці.
| Критерій порівняння | «Королівська битва» (Японія) | «Голодні ігри» (США) |
|---|---|---|
| Рік виходу оригіналу (книга) | 1999 рік (автор Косюн Такамі) | 2008 рік (авторка Сюзанна Коллінз) |
| Головні герої | Група японських школярів | Підлітки з бідних дистриктів (трибути) |
| Суть змагання | Вбивство однокласників на безлюдному острові за наказом уряду | Гладіаторські бої на арені, які транслюють як розважальне шоу |
| Офіційне пояснення ідеї | Критика жорстокості суспільства та тиску на молодь | Міф про Тесея і Мінотавра, гладіаторські бої Стародавнього Риму |
Як Сюзанна Коллінз пояснює походження задуму
Сама письменниця Сюзанна Коллінз категорично заперечує звинувачення в плагіаті. Вона неодноразово наголошувала, що під час роботи над книгою надихалася давньогрецькими міфами про Мінотавра (якому Афіни віддавали на поживу юнаків та дівчат) та гладіаторськими боями Стародавнього Риму. Також на неї вплинуло безладне перемикання телевізійних каналів, де кадри з реаліті-шоу чергувалися з жахливими репортажами про війну в Іраку.
Спадщина «Королівської битви»
Хай там як, японський оригінал залишив колосальний слід в індустрії. Стрічка не лише породила однойменний кіножанр, а й надихнула розробників відеоігор на створення таких хітів, як PUBG, Fortnite та Call of Duty: Warzone. Цікаво, що сам Тарантіно нещодавно розпочав колаборацію з Fortnite, що виглядає доволі іронічно на тлі його критики «Голодних ігор».
Підсумок
Режисер Квентін Тарантіно звинуватив франшизу «Голодні ігри» в копіюванні культового японського фільму «Королівська битва» 2000 року. На його думку, літературна основа Сюзанни Коллінз настільки схожа на роман Косюна Такамі, що японський автор мав повне право на судовий позов. Водночас Коллінз заперечує плагіат, посилаючись на міфи про Тесея та гладіаторські бої як головні джерела свого натхнення.
