Популярний стрімінговий гігант Twitch повністю локалізував свій інтерфейс для користувачів з України. Розробники додали офіційний переклад для мобільних додатків та вебверсії сервісу. Цей крок демонструє увагу компанії до місцевої аудиторії, яка роками чекала на рідну мову в налаштуваннях платформи.
На яких пристроях працює український інтерфейс Twitch
Починаючи з 21 листопада 2025 року, користувачі отримали доступ до україномовної версії на таких платформах:
- смартфони та планшети на базі операційної системи Android;
- пристрої сімейства iPhone та iPad під керуванням iOS;
- настільні браузери та вебверсія сайту для комп’ютерів.
| Метод активації локалізації | Покрокова дія користувача | Очікуваний результат |
|---|---|---|
| Автоматичний спосіб | Зміна мови в системних налаштуваннях операційної системи (iOS або Android) | Додаток Twitch самостійно завантажує український інтерфейс |
| Ручний вибір | Перехід у меню «Налаштування» особистого профілю на сайті або в додатку | Користувач власноруч обирає українську мову зі списку доступних локалізацій |
| Налаштування браузера | Зміна пріоритету мовних пакетів у параметрах веббраузера на ПК | Сайт автоматично відображає меню та навігацію українською |
Щоб активувати нову мову, користувачам потрібно відкрити налаштування власного облікового запису або змінити системні параметри смартфона. Після збереження змін платформа миттєво перекладає навігаційні панелі, меню налаштувань, описи категорій та інші важливі текстові блоки.
Підсумок
У листопаді 2025 року стрімінговий сервіс Twitch офіційно додав українську мову інтерфейсу на всіх ключових платформах, включаючи мобільні додатки для Android та iOS, а також вебверсію сайту. Користувачі можуть активувати локалізацію через налаштування профілю або шляхом зміни системної мови пристрою. Тепер платформа самостійно перекладає всі елементи навігації та меню, покращуючи комфорт для україномовної аудиторії.
