Netflix оголосив про запуск нового типу субтитрів — “Dialogue-Only” (“тільки діалоги”). Тепер користувачі можуть увімкнути субтитри, в яких буде лише текст розмов персонажів без опису фонового шуму, музики чи звукових ефектів. Це рішення орієнтоване на глядачів, які не мають проблем зі слухом, але воліють бачити лише розмови без зайвих візуальних відволікань.
Функція “тільки діалоги” вже доступна для деяких популярних серіалів і фільмів, таких як “Гра в кальмара”, “Шерлок” і “Дивні дива”. Netflix планує розширити цю опцію на ще більше контенту протягом наступних місяців.
Раніше стандартні субтитри на Netflix включали описи звуків на кшталт “[музика грає]” чи “[двері скриплять]”, що було необхідним для людей із порушенням слуху. Однак для багатьох користувачів ці описи заважали зосередитися на діалогах. Нова функція дозволить зробити перегляд комфортнішим для ширшої аудиторії.
